Ortaokul için kayıt

Grundschule'den ortaokula geçiş

Ebeveynler için yeni kayıt prosedürü hakkında bilgi

Liebe Eltern,
liebe Erziehungsberechtigte,

Ihr Kind wird im nächsten Schuljahr an eine weiterführende Schule wechseln. Wir möchten Ihnen gerne dabei helfen, dass die Anmeldung an der Wunsch-Schule möglichst reibungslos funktioniert.

İlk olarak, Grundschule çocuğunuz için bir "okul türü tavsiyesi" düzenleyecektir. Bu, önceki okulun çocuğunuzun performans seviyesini ve yeteneğini dört yıllık ilkokul deneyimlerine dayanarak değerlendirdiği anlamına gelir. Bu tavsiyeler bağlayıcı olmamakla birlikte, uzun yıllara dayanan deneyimler, önceki öğretmenlerin çocuğunuzu iyi değerlendirebildiğini göstermektedir. Çocuğunuzun kendini rahat hissedeceği ve iyi öğrenebileceği bir okul türüne geçmesi önemli olduğundan, bu Grundschule tavsiyesine güvenmeniz ve uymanız şiddetle tavsiye edilir.

Çocuğunuzu tavsiye edilmeyen bir okul türüne kaydettirmek istiyorsanız, kayıt yaptırmadan önce yasal olarak ortaokuldan tavsiye almak zorundasınız. Bu tür danışmanlık seanslarının ne zaman ve nerede mümkün olduğunu hem Grundschülünüzden hem de seçtiğiniz ortaokuldan öğrenebilirsiniz.

Okulların bağlı olduğu temelde iki farklı sistem bulunmaktadır:

1. Daha uzun süreli ortak öğrenim için okullar

   Bunlar arasında Bochum'daki Gesamtschulen ve Sekundarschulen ile

2. sözde üç kademeli okul sistemi

   Bunlar, yeteneğe göre derecelendirilen Hauptschule, Realschule ve Gymnasium okul türlerini içerir.

Bu nedenle öncelikle çocuğunuzun hangi sistemde kendi yeteneklerini en iyi şekilde geliştirebileceğine karar vermeniz gerekir. Tüm okul türlerinde, 10. sınıftan sonra en yüksek okul bitirme derecesi olan Abitur'u elde etmek için bir Gymnasium'da, bir Gesamtschule'de veya bir Berufskolleg'de nitelikli bir yeterlilik elde etmenin mümkün olduğu unutulmamalıdır.

Asıl kayıt prosedürü aşağıdaki şekilde düzenlenmiştir:
Mit dem Halbjahreszeugnis erhalten Sie von Ihrer Grundschule einen Anmeldeschein für die weiterführende Schule und eine Übergangserklärung für das diesjährige Anmeldeverfahren.
Mit dem Anmeldeschein melden Sie Ihr Kind an der gewünschten Schule an.
Sollten für diese Schule mehr Anmeldungen erfolgen, als Schulplätze zur Verfügung stehen, werden durch die Schulleitung anhand von dafür vorgesehenen Kriterien die aufzunehmenden Schülerinnen und Schüler ermittelt.
Für alle Kinder, die auf diesem Wege keinen Schulplatz an der angemeldeten Schule erhalten können, wird in diesem Jahr erstmalig ein Koordinierungsverfahren angeboten.
Mit der Zustimmung der Teilnahme an diesem Verfahren, erfolgt der Auftrag, für diese Kinder ein Schulplatzangebot zu machen, das Ihren Wunsch-Kriterien entspricht.
Stimmen Sie daher dem Koordinierungsverfahren zu und geben Sie unbedingt eine Zweitwunsch-Schule an.
Zusätzlich geben Sie bitte eine Wunschschulform an.
Mit Ihrer Unterschrift erklären Sie als Eltern/Erziehungsberechtigte die Teilnahme Ihres Kindes am diesjährigen Koordinierungsverfahren.
Den Erstwunsch zu erfüllen, steht an erster Stelle. Doch sollte dies nicht möglich sein, wird als nächstes versucht den Zweitwunsch zu erfüllen. Sollte dies mangels erforderlicher Schulplätze an einigen wenigen Schulen nicht realisiert werden können, ist Ihnen für Ihr Kind über die Angabe einer Wunschschulform ein Schulplatz an einer Schule dieser Schulform sicher.

Çocuğunuz ilk kayıtta bir yer bulamazsa ve koordinasyon sürecine katılırsa, teklif edilen okul yeri hakkında yazılı olarak bilgilendirileceksiniz. Bu sayede uygun bir okul yeri bulma arayışınızdan kurtulmuş olacaksınız.

Çocuğunuzu tercih ettiği okula kaydettirirken, bu okulda yer olmaması durumunda koordinasyonu da kabul etmenizi ve gerekli belgeleri sunmanızı öneririz.

Başka sorularınız varsa lütfen 0234 /910-3881 numaralı telefonu arayınız veya PKueper@bochum.de adresine e-posta gönderiniz.

Stadt Bochum
Schulverwaltungsamt

(23. Januar 2026)

Önemli notlar:

• Bilgi hizmetleri: Açık günler ve bilgilendirme akşamları okul seçiminde destek sağlar. "Bochum'daki ortaöğretim okulları" broşürü, tüm okul türleri ve konumları hakkında genel bir bakış sağlar.

• Danışmanlık: Emin değilseniz, Grundschule öğretmenleri veya okul danışma merkezleri size tavsiyelerde bulunmaya hazırdır.

• Geçişin özel nitelikleri: Değişim yeni zorluklar getirir - yeni sınıf arkadaşları, yeni dersler, farklı bir günlük rutin. Yakın destek bu aşamada çocuğu güçlendirebilir.