Certificados de cualificación

Solicitud de Certificados finales

Los certificados documentan las cualificaciones y logros escolares. Estos incluyen, por ejemplo

• Certificado de fin de estudios secundarios

• Certificado de fin de estudios secundarios (Fachoberschulreife)

• Titulación de acceso a la escuela técnica superior

• Título general de acceso a la enseñanza superior (Abitur)

• Cualificaciones profesionales en los Berufskollegs

Estos certificados son pruebas importantes para las solicitudes de empleo, los cursos de formación, los programas de titulación o los procedimientos de reconocimiento en el país y en el extranjero.

¿Dónde puedo obtener un certificado?

El certificado original lo expide la escuela donde se obtuvo la titulación. Si necesita un duplicado o una copia compulsada, póngase también en contacto con esta escuela.

Solicitar un certificado final

¿Qué hacer si la escuela ya no existe?

Si la escuela ha sido cerrada o se le ha cambiado el nombre, la autoridad responsable de la supervisión escolar puede ayudar, normalmente la autoridad educativa o el gobierno del distrito. Pueden comprobar dónde están archivados los documentos antiguos y si se puede expedir un certificado de sustitución.

¿Qué documentos son necesarios para la solicitud?

• Nombre completo (si procede, apellido de soltera)

• Fecha de nacimiento

• Tipo de escuela y último curso

• Prueba de identidad (por ejemplo, copia del DNI)

• Poder para consultas de terceros, si procede

¿Cómo funciona la solicitud?

La solicitud puede hacerse por escrito, por teléfono o -según la autoridad- también en línea. En muchos casos, debe preverse un tiempo de tramitación de varios días a semanas. Puede cobrarse una tasa por la expedición de un duplicado.
En Bochum, un Copia del certificado final solicitada directamente a la escuela respectiva a través del portal escolar convertirse.

Reconocimiento de certificados extranjeros

Quien desee que se le reconozca un certificado escolar extranjero debe presentar una solicitud en la oficina de reconocimiento de certificados competente del gobierno del distrito. Allí comprobarán a qué titulación alemana corresponde el certificado extranjero.