Erişilebilirlik Bildirgesi
Bochum Belediyesi, web sitelerini Kuzey Ren-Vestfalya Engelliler Eşitlik Yasası (Behindertengleichstellungsgesetz Nordrhein-Westfalen - BGG NRW) ve Kuzey Ren-Vestfalya Engelliler Eşitlik Yasası (Barrierefreie-Informationstechnik-Verordnung Nordrhein-Westfalen - BITV NRW) uyarınca Engelsiz Bilgi Teknolojisi Oluşturma Yönetmeliği uyarınca 2016/2102 sayılı Direktifin (AB) 3. maddesinin 1. fıkrası anlamında erişilebilir hale getirmeye çalışmaktadır.
Bu beyan, Kuzey Ren-Vestfalya Engelsiz Bilgi Teknolojileri Yönetmeliği'nin (BITV NRW) 4. Bölümünün gerekliliklerini yerine getirmektedir.
Metodoloji
Bu bildiri şu tarihte yayımlanmıştır 15.01.2026 oluşturulmuştur. Bu web sitesinin erişilebilirliği, bir web sitesi temelinde test edilmiştir. Öz değerlendirme. Teknik destek ve uygunluğun doğrulanması için WCAG 2.1 (Konformitätsstufe AA) test aracı Erişilebilir Web RAMP kullanılmış.
Uygulama kapsamı
Dijital erişilebilirliğe ilişkin bu beyan, Bochum Belediyesi'nin okul portalının web sitesi için geçerlidir.
Gereksinimlerle uyumluluk durumu
www.schulportal-bochum.de web sitesi ve alt sayfaları Barrierefreie-Informationstechnik-Verordnung Nordrhein-Westfalen (BITV NRW) ve WCAG gereklilikleriyle kısmen uyumludur. İçeriğin tam uyumlu olmayan bölümleri aşağıda listelenmiştir.
Erişilebilirlik beyanı Eye-Able®
Bu web sitesi, kullanıcılara görsel içeriğin engelleri azaltılmış bir görünümünü sağlamak için Web Inclusion GmbH'nin Eye-Able® yazılımını kullanmaktadır. Eye-Able®, web sitesinin ziyaretçilerin bireysel ihtiyaçlarına göre uyarlanmasına yardımcı olur.
Eye-Able® fonksiyon yelpazesi şunları içerir
uyarlanabilir bir yazı tipi büyütmesi,
renk kontrastlarının serbestçe ayarlanması,
entegre klavye navigasyonu ile sesli okuma işlevi,
renk zayıflıklarının telafisi ve
Web sitesinin özelleştirilmiş görünümü için daha fazla işlev.
İlgili menü Eye-Able® simgesine tıklanarak veya "Alt + 1" klavye kısayolu kullanılarak açılabilir. Tüm fonksiyonlar klavye kullanılarak da kontrol edilebilir. ("Alt + F1" ile talimatlar)
Daha fazla bilgiyi şu adreste bulabilirsiniz: www.eye-able.com
Erişilebilir olmayan içerik
Aşağıda listelenen içerikler aşağıdaki nedenlerden dolayı engelsiz değildir:
Web sitesinin içeriği ve navigasyonu hakkında bilgilerin yanı sıra bu web sitesinde Alman İşaret Dilinde mevcut olan daha fazla bilgiye referanslar
Şu anda okul portalı için Alman İşaret Dilinde bilgi mevcut değildir.
Not: Bochum Belediyesi, bu belgenin bir sonraki güncellemesine kadar yukarıda belirtilen içerik için bu sunum biçimini sunmaya çalışmaktadır.
Kolay dil
Sade bir dilde bilgi
Kolay dil şu anda yalnızca birkaç sayfada mevcuttur.
Sade dil nedir?
Kolay dil, özellikle basit ifade biçimleriyle tanınabilen bir dil biçimidir.
Öncelikle öğrenme ve anlama güçlüğü çekenlere, demans hastalarına, okuma güçlüğü çekenlere ve ana dili Almanca olmayanlara yöneliktir. Ancak, bilimde bile kolay dili tam olarak tanımlamak zordur.
Almanya'da sade dil kullanımına ilişkin kurallar ilk olarak 2006 yılında Kolay Dil Ağı Inclusion Europe derneği tarafından hazırlanmış ve kademeli olarak AB üye ülkelerine genişletilmiştir. Bu kurallar kanun niteliğinde değildir ve bu nedenle sadece sade bir dil için kılavuz niteliğindedir. Bu kurallara uyulup uyulmadığını kontrol etmekten, metinleri redakte ederek ve böylece hedef grup için analiz ederek yalnızca ilgili engellere sahip kişiler sorumludur.
Sade dilin avantajı, işaret dili veya Braille alfabesinin aksine, engelli olmayan kişiler tarafından da önceden bilgi sahibi olmadan okunabilmesidir. Bu nedenle kolay okunan dil, zor ve anlaşılmaz metinler için erişilebilirlik gerekliliklerini yerine getirmeyi amaçlamaktadır. Ayrıca BITV 2.0'da Bölüm 3'te Nisan 2012'den itibaren yeni web siteleri için ve en geç Nisan 2014'e kadar mevcut web siteleri için temel içerik ve navigasyon öğeleri için açıkça gereklidir. Kolay okunan dil hiçbir şekilde "zor dilin", yani normal dilin yerini almayı amaçlamamaktadır. Daha ziyade, çok karmaşık ve anlaşılması zor olarak algılanan metinler için tamamlayıcı bir çeviri olarak yukarıda belirtilen hedef gruba hizmet etmesi amaçlanmıştır. Temel bilgilerle sınırlı, dilbilgisi açısından basit ana cümlelere dayanmaktadır. Buna ek olarak, Almanca dilbilgisi ve yazım kurallarından, özellikle cümle yapıları ve kelime bölünmeleri açısından okunabilirlik lehine sapılabilir. Çizimler ve grafikler, içeriği görsel olarak tamamlayarak metnin anlaşılmasını destekler. Bu nedenle kolay okunabilir bir dil, yasaların, başvuruların, bildirimlerin ve bilgilendirme metinlerinin içeriğinin anlaşılması için özellikle önemlidir.
Belediye yönetimlerinde sade dil ile ilgili deneyimler
Kolay dil nedir - Kolay dilde açıklama
Sade bir dille erişilebilirlik beyanı
Erişilebilirlik:
Tüm insanlar bu web sitelerini kullanabilmelidir.
Hiçbir engel olmamalıdır.
Kanun böyle diyor.
Örneğin:
Kör insanlar bir web sitesini göremezler.
Engelsiz şu anlama gelir: sayfalar yüksek sesle okunur.
Engelsiz olmayan içerik:
Hala engelsiz olmayan içerikler bulunmaktadır.
Bunlar
İşaret dilinde bilgi.
İşaret dilinde herhangi bir bilgimiz yok.
Sade bir dilde bilgi
Sade bir dille yazılmış çok az bilgiye sahibiz.
PDF dosyaları ve belgeleri
www.schulportal-bochum.de adresindeki PDF belgeleri genellikle tamamen engelsiz değildir.
Başka engeller de olabilir.
Ama biz bunları ortadan kaldırmak istiyoruz.
www.schulportal-bochum.de herkes içindir.
Geri bildirim ve iletişim
Belki de bu web sitesi henüz tamamen engelsiz değildir.
Belki de hâlâ bir şeyler eksiktir.
Örneğin
Resimler
Kısaltmaların açıklamaları
O zaman bize bir e-posta gönderin:
E-posta adresimiz
schulportal@bochum.de
Buradan yardım alın
Bir soru sordunuz ve cevaptan tatmin olmadınız. Hatta belki de bir anlaşmazlık oldu.
O zaman arabuluculuk merkezine yazabilir veya arayabilirsiniz. Arabuluculuk merkezi, herkesin tatmin olabilmesi için anlaşmazlığa bir son verilmesine yardımcı olacaktır.
Herhangi bir maliyeti yoktur. Bir avukata da ihtiyacınız yoktur.
Daha fazla bilgi tahkim kurulunun web sitesinde bulunabilir:
www.mags.nrw/ombudsstelle-barrierefreie-informationstechnik
aşağıya bakınız: Ombudsmanlık ofisi ile iletişime geçin
Sade bir dille yazmak için araçlar
Leichte Sprache - Ein Ratgeber Heft 1
Leichte Sprache - Ein Ratgeber Heft 2
Sade bir dilde bilgi ve broşürler
Engelli bireyler için sade bir dille tavsiyeler
Sade bir dille Avrupa Birliği'nde engelliler için Konsey Donörü
Behörden-Nummer 115
(Tüm yetkililer. Sorularınız. 115'i tuşlayın!)
Okul çocuk bakımı için ebeveyn katkısı: Formu nasıl doldurabilirim?
Ebeveynler, çocuklar ve gençler için danışma merkezleri
Okul psikolojik danışmanlığı - Bochum'daki aileler ve okullar için
Aile içi şiddet konusunda yardım
Bochum Müzik Okulu - Sade bir dilde teklifler
Bochum Şehir Kütüphanesi - Kolay dilde bilgi
www.buchstaben.com/leichte-sprache
www.Lebenshilfe-heinsberg.de/leichte-sprache/
Bana kim yardım edebilir?
Kapsayıcılık Görevlisi
Bayan Grahner
Dahili: 0234 910-2047
Inklusionsbeauftragte@bochum.de
Eşitlik, Aile ve Katılım Departmanı
Husemann Karree (6. kat)
Viktoriastr. 14
44777 Bochum
Çalışma saatleri: Lütfen telefonla randevu alın
PDF dosyaları ve belgeleri
www.schulportal-bochum.de adresindeki PDF belgeleri genellikle yeterince erişilebilir değildir.
Not: Bu, yalnızca adım adım uyarlanabilen çok sayıda dosyayı içerdiğinden, sorunun çözülmesi ne yazık ki biraz zaman alacaktır. Kalan engelleri mümkün olan en kısa sürede ortadan kaldırmak için çaba gösteriyoruz.
schulportal-bochum.de dışındaki harici uygulamalara veya web sitelerine bağlantılar
Schulportal-bochum.de dışındaki harici uygulamalara veya web sitelerine bağlantılar, erişilemeyen içeriğe yol açabilir.
Not: Dışarıdan bağlantı verilen sayfaların sunumu üzerinde hiçbir etkimiz yoktur.
Geri bildirim ve iletişim
Erişilebilirlik hakkında sorularınız mı var veya www.schulportal-bochum.de adresindeki içeriğin erişilebilirliğinde herhangi bir eksiklik mi fark ettiniz? O zaman bizimle iletişime geçebilirsiniz.
Okul Yönetim Ofisi
Universitätsstr. 43-49
44777 Bochum
info@schulportal-bochum.de
Ombudsmanlık ofisi ile iletişime geçin
www.schulportal-bochum.de adresinin yetersiz erişilebilirliği nedeniyle dezavantajlı duruma düştüğünüzü düşünüyorsanız, Kuzey Ren-Vestfalya Eyaleti Engelliler Eyalet Komiserliği'ndeki erişilebilir bilgi teknolojisi ombudsmanlığı ile iletişime geçebilirsiniz. Daha fazla bilgi için Kuzey Ren-Vestfalya Eyaleti Çalışma, Sağlık ve Sosyal İşler Bakanlığı sayfası.
Kuzey Ren-Vestfalya Eyaleti Engelliler Komiserliği'nde erişilebilir bilgi teknolojileri için ombudsmanlık ofisi
Fürstenwall 25
40219 Düsseldorf
Posta: ombudsstelle-barrierefreie-it@mags.nrw.de
İnternet: https://www.mags.nrw/ombudsstelle-barrierefreie-informationstechnik