Información sobre protección de datos

I. Información sobre el tratamiento de sus datos de conformidad con el Art. 13 del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD)

1. persona responsable y responsable de la protección de datos

La parte responsable es la ciudad de Bochum, que es una autoridad pública y está representada por el alcalde, el Sr. Jörg Lukat.

Dirección postal:

Ciudad de Bochum, 44777 Bochum
Centralita telefónica: 0234 910-0
Fax central: 0234 910-36 43
Correo electrónico: info@bochum.de

Nombre y dirección del responsable de la protección de datos

Sra. Mallon

Puede ponerse en contacto con el responsable de la protección de datos por correo electrónico en

datenschutz@bochum.de o a través de la dirección postal

Ciudad de Bochum, 44777 Bochum
Teléfono: 0234 910-2052 .

2. datos procesados para el suministro del sitio web y la creación de archivos de registro

a. ¿Qué datos se tratan y con qué finalidad?

Cada vez que accede a un contenido del sitio web, se almacenan temporalmente datos que pueden permitir su identificación. Se recogen los siguientes datos:

Fecha y hora de acceso
Dirección IP
Nombre del host del ordenador de acceso
Sitio web desde el que se accedió
Sitios web a los que se accede a través de la página web
Página visitada en nuestro sitio web
Mensaje sobre si la llamada se ha realizado correctamente
Cantidad de datos transferidos
Información sobre el tipo y la versión del navegador utilizado
Sistema operativo

El almacenamiento temporal de los datos es necesario en el transcurso de una visita al sitio web para permitir la prestación del mismo. El almacenamiento posterior en archivos de registro tiene lugar para garantizar la funcionalidad del sitio web y la seguridad de los sistemas de tecnología de la información. Nuestro interés legítimo en el tratamiento de los datos también radica en estos fines.

b. ¿Cuál es la base jurídica para el tratamiento de estos datos?

Los datos se procesan sobre la base del artículo 6, apartado 1, letra f) del GDPR.

c. ¿Existen otros destinatarios de los datos personales además del responsable del tratamiento?

El sitio web está alojado por el proveedor DigitalOcean en un centro de datos en Fráncfort. El anfitrión recibe los datos mencionados como procesador.

d. ¿Durante cuánto tiempo se almacenarán los datos?

Los datos se suprimen en cuanto dejan de ser necesarios para cumplir la finalidad para la que se recogieron. En el caso de la puesta a disposición del sitio web, esto ocurre cuando ha finalizado la sesión correspondiente. Los archivos de registro se almacenan directamente y sólo son accesibles para los administradores. Después, sólo están disponibles indirectamente a través de la reconstrucción de copias de seguridad y se borran definitivamente al cabo de cuatro semanas.

3. derechos de los interesados

a. Derecho a la información
Puede solicitar información de acuerdo con el Art. 15 GDPR sobre sus datos personales que procesamos.

b. Derecho de oposición
Tiene derecho a oponerse por motivos específicos (véase el punto II).

c. Derecho de rectificación
Si la información que le concierne no es (o ha dejado de ser) correcta, puede solicitar una corrección de conformidad con el Art.
16 GDPR, puede solicitar una corrección. Si sus datos están incompletos, puede solicitar que se completen.

d. Derecho de cancelación
Puede solicitar la supresión de sus datos personales de conformidad con el Art. 17 GDPR.

e. Derecho a la restricción del tratamiento
De conformidad con el art. 18 del GDPR, tiene derecho a solicitar que se restrinja el tratamiento de sus datos personales.

f. Derecho a presentar una queja
Si cree que el tratamiento de sus datos personales infringe la ley de protección de datos, tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad supervisora de protección de datos de su elección, de conformidad con el art. 77 (1) GDPR. Esto incluye también a la autoridad supervisora de protección de datos responsable del responsable del tratamiento: Comisionado Estatal de Protección de Datos y Libertad de Información de Renania del Norte-Westfalia, https://www.ldi.nrw.de/kontakt/ihre-beschwerde.

g. Derecho a la portabilidad de los datos
En el caso de que se cumplan los requisitos del Art. 20 párrafo 1 GDPR, usted tiene derecho a que los datos que procesamos automáticamente sobre la base de su consentimiento o en cumplimiento de un contrato le sean entregados a usted o a terceros. La recopilación de datos para la puesta a disposición del sitio web y el almacenamiento de archivos de registro son absolutamente necesarios para el funcionamiento del sitio web. Por lo tanto, no se basan en el consentimiento de conformidad con el Art. 6(1)(a) GDPR o en un contrato de conformidad con el Art. 6(1)(b) GDPR, sino que están justificados de conformidad con el Art. 6(1)(f) GDPR. Por lo tanto, no se cumplen los requisitos del Art. 20 (1) GDPR a este respecto.

Usted tiene derecho a oponerse, por motivos relacionados con su situación particular, en cualquier momento al tratamiento de sus datos personales que se base en la letra f) del apartado 1 del artículo 6 del RGPD. En ese caso, el responsable del tratamiento dejará de tratar los datos personales, a menos que demuestre motivos legítimos imperiosos para el tratamiento que prevalezcan sobre los intereses, los derechos y las libertades del interesado o para el reconocimiento, el ejercicio o la defensa de un derecho en un procedimiento judicial. La recogida de datos para la puesta a disposición del sitio web y el almacenamiento de archivos de registro son absolutamente necesarios para el funcionamiento del sitio web.

III Notas sobre los servicios digitales de la plataforma escolar

Los datos personales se recogen y procesan para todos los servicios enumerados. Esto se hace de acuerdo con el GDPR, la Ley Federal de Protección de Datos y la Ley de Protección de Datos del Estado de NRW. Los datos se transmiten a los organismos pertinentes que apoyan o procesan el proceso.

Solicitud de abonos de transporte escolar
Los datos recogidos se transmitirán a la oficina responsable de las tarjetas de viaje escolar para que pueda tramitarse su solicitud.
Bafög para colegialas
Los datos recogidos se transmitirán a la oficina responsable de la BAföG para permitir la solicitud y tramitación de las prestaciones.
Solicitud de certificado escolar
Los datos recogidos se envían a la escuela correspondiente, que tramita la solicitud y expide el certificado.
Certificado de cualificación de requisitos
Los datos recogidos se remitirán a la escuela responsable si aún existe. En caso contrario, se remitirán a la oficina de administración de la escuela, que los emitirá.

Instrucciones de uso: